Sonntag, 19. Februar 2012

Barcelona-Grün Donnerstag-Merengada Carnaval de Vilanova 2012 - or "Midnight in plaça de les Cols"...

Der Schmutzige Donnerstag (Dijos Gras = "fetten Donnerstag") die Menschen in Vilanova i la Geltrú (Barcelona) treffen sich um Mitternacht und werfen "Baiser Teig" auf einander, die so genannte "merengada"

"
Dijous Gras"
On the carnival Thursday (Dijos Gras = "Fat Thursday") the people of Vilanova i la Geltrú (Barcelona) meet up at midnight and throw meringue batter on each other, the so called "merengada" "Dijous Gras"

Carnestoltes-Karnevalzug durch die Stadt

Lloret de Mar

Sonntag- 19. Februar-Diumenge, 19 de febrer del 2012


Carnestoltes-Karnevalzug durch die Stadt


Beginn-12:00 Uhr Rua de Carnestoltes. Recorregut: Pg. Camprodon i Arrieta, pg. Verdaguer, pg. Agustí Font, av. Just Marlès i av. Rieral.

18.00. Auditori Evenia Olympic. Festa infantil de Carnestoltes.












Strassensperrung wegen Karneval in der Stadt

Pg. AGUSTÍ FONT i Pg. VERDAGUER “calçada exterior” i pg. CAMPRODÓN I ARRIETA:

- Freitag, 17. Tag. Von 19.00 bis 20.00 Uhr - Samstag, 18. Von 13:00 bis 20:00 Uhr. - Sonntag, 19. Januar. Von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr. - Mittwoch, 22. Tag. Von 20:00 bis 21:00 Uhr.

Av. PAU CASALS:

- Samstag, 18. Von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr.
- Sonntag, 19. Januar. Von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr.

Av. NUR Marlin:

- Samstag, 18. Von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr.
- Sonntag, 19. Januar. Von 10:30 bis 15:00 Uhr.

Av. Rieral:

- Samstag, 18. Von 15:00 bis 20:00 Uhr.
- Sonntag, 19. Januar. Von 11:00 bis 15:00 Uhr.

Av. Blanes (Kreuzung mit der AV einfach Marles.):


Katan. Pg. AGUSTÍ FONT i Pg. VERDAGUER “calçada exterior” i pg. CAMPRODÓN I ARRIETA:
- Divendres, dia 17. Des de les 19:00 fins a les 20:00 hores - Dissabte, dia 18. Des de les 13:00 fins a les 20:00 hores. - Diumenge, dia 19. Des de les 9:00 fins a les 15:00 hores. - Dimecres, dia 22. Des de les 20:00 fins a les 21:00 hores.
Av. PAU CASALS:
- Dissabte, dia 18. Des de les 14:30 fins a les 18:00 hores.
- Diumenge, dia 19. Des de les 10:30 fins a les 14:00 hores.

Av. JUST MARLÈS:
- Dissabte, dia 18. Des de les 14:30 fins a les 19:30 hores.
- Diumenge, dia 19. Des de les 10:30 fins a les 15:00 hores.

Av. RIERAL:
- Dissabte, dia 18. Des de les 15:00 fins a les 20:00 hores.
- Diumenge, dia 19. Des de les 11:00 fins a les 15:00 hores.

Av. VILA DE BLANES (intersecció amb av. Just Marlès):
- Dissabte, dia 18. Des de les 16:30 fins a les 19:00 hores.
- Diumenge, dia 19. Des de les 12:30 fins a les 14:30 hores.

PREFECTURA DE LA POLICIA LOCAL