Inflationsrate verlangsamt sich in der Eurozone-Годовая инфляция в еврозоне замедлилась

Nach Angaben von Eurostat im Januar 2013 war die Inflation in der Eurozone 2% gegenüber dem Vorjahr, nach dem Vergleich 2,2% im Vormonat. Verbraucherpreise im Januar um 1% nach dem Vergleich 0,4% im Dezember. Im Hinblick auf die Situation in den 27 Ländern der Europäischen Gemeinschaft, verlangsamte sich die Inflationsrate im Januar 2013 mit einer jährlichen Rate von 2,1% nach 2,3% im Dezember.

 

Russisch:

По информации Евростата в январе 2013 года инфляция в еврозоне составила 2% в годовом исчислении после роста на 2,2% в месяцем ранее. Потребительские цены в январе снизились на 1% после роста на 0,4% в декабре. Что касается ситуации во всех 27 странах европейского сообщества, то инфляция в январе 2013 года замедлилась в годовом исчислении до 2,1% после 2,3% в декабре.

Ehemalige Bürgermeister von Lloret Xavier Crespo wird belastet

Der ehemalige Bürgermeister von Lloret, Xavier Crespo, wird im Falle der russischen Mafia wegen Bestechung und Gesetzesübertretungen am 13. März vor Gericht geladen. 
Der High Court of Justice von Katalonien (TSJC) hat den ehemalige Bürgermeister  Xavier Crespo wegen seiner angeblichen Verbindungen zur Mafia Rusa geladen, um als Beklagter auszusagen. Crespo ist aktueller Abgeordneter im Parlament der CiU.  Er steht unter Anklage der Bestechung und Gesetzesübertretungen am 13. März vor dem Richter Maria Eugenia Alegret.Crespo, der als stellvertretender Abgeordneter im Parlament der CiU einen besonderen Status genießt, wird durch die TSJC vom vermeintlichen Anführer des Netzwerks von der russischen Mafia  in Lloret de Mar, Andrei Petrov beschuldigt, Geschenke angeommen zu haben. Bestätigt wurde dies auch durch den Nationalen Gerichtshof Richter Eloy Velasco.  Geschenke, darunter eine Uhr im Wert von 3.000 $ geschätzt, Flaschen Wein und Weihnachts-Körbe und zwei Reisen nach Russland, soll Crespo angenommen haben.

Das Wetter-Regen-Schnee und Sturm

 

http://www.eltiempo.es/avisos/